Примеры использования: я отвлекаю тебя

Мне так жаль, что я отвлекаю тебя от работы, но у меня только короткий вопрос.

I'm so sorry to bother you at work, but I just have a quick question.

Я знаю, что ты не любишь, когда я отвлекаю тебя в твое свободное время, но я соскучился.

I know you don't like me to bother you during your free time, but I missed you.

Ну...я не хотела отвлекать тебя звонками, а моя подозрительность просто убивала меня, уже перевалило за полдень...да?

Well, I didn't want to bother you with a call, and the suspense was kind of killing me, so it's way past noon.

Мне жаль отвлекать тебя от работы, но мне нужно кое-что спросить у тебя.

I'm sorry to bother you at work, but I need to ask you something.

Извини, что я отвлекаю тебя.

Катрина, я отвлекаю тебя от личных дел?

Am I interrupting your social life, Katrina?

Пока я буду отвлекать её, ты проникнешь внутрь.

While I distract her, you go in.

Я не хотела отвлекать тебя, но решила зайти и заранее преподнести свадебный подарок.

So I don't want to bother you, but I just wanted to come in and give you a little bit of an early wedding present.

О, и я отвлекаю тебя от учёбы?

Oh and I keep you from learning?

Итак, Джулиан, не разрешай мне отвлекать тебя от работы.

Well, Julian, don't let me keep you from your work.

Я не должен отвлекать тебя от работы!

I shouldn't keep you from work

Хм, ну, мне жаль отвлекать тебя, но я знаю, ты избегал меня, и мне просто интересно, почему.

Hey, well, I'm sorry to bother you, but I know you've been avoiding me, and I'm just wondering why.

Я отвлекаю тебя от твоих воспоминаний?

Do I interfere with your memories?

Я отвлекаю тебя от приготовлений к свадьбе.

I'm distracting you from your wedding preparations.

Мне очень идёт смокинг, и я не буду отвлекать внимание от тебя.

I look great in a tux, and I won't steal focus.

Пока я его отвлекаю, нужно чтобы ты проник в его корабль.

While I keep him busy, I want you to get into his ship.