Примеры использования: я отвечаю тебе

Я не обязан отвечать тебе!
I don't have to answer you.
И почему я должна отвечать тебе тем же, букашка?
Why should I answer you, bug?
Я был бы готов, если бы мне не пришлось отвечать тебе.
I would be if I didn't have to stop and answer you.
Я не обязана отвечать тебе.
I don't have to answer to you.
Почему я должен отвечать тебе?
Why should I answer you?
И я отвечаю тебе, что покупаю ее.
And I'm telling you I'm buying it.
Как твой друг, я отвечаю тебе, что не звонила им.
As a friend, I'm telling you that I didn't call that family.
— И ты влюбился в меня с первого взгляда, — сказала Сара, — а потом ты оскорблял и высмеивал меня, а я отвечала тебе тем же, и все у нас пошло кувырком...
“And you fell in love with me,” said Sara, “and then you insulted me and mocked me and I lashed back at you and the entire thing went haywire...”
А почему я должен отвечать за тебя?
Why should I be responsible for you?
Я отвечаю за тебя перед твоими родителями.
Your parents left me responsible for you.
Послушай, мы все еще в опасности, и я по прежнему отвечаю за тебя.
Look, we are still in danger, and I am still responsible for you.
Я отвечаю за тебя, и я не готова отправить тебя в обстановку, которая способствует твоему провалу.
I am responsible for you, and I am not prepared to send you into a situation that's primed for you to fail.
Сегодня утром ты... ты меня спросила почему я хочу быть мэром, и я отвечаю тебе.
This morning you-you asked me why I want to be mayor, and I'm-I'm telling you.
Так я отвечаю тебе, и так отвечу всем, кто спросит.
That's the answer I'm giving you and anyone else that asks.
- Что мне отвечать тебе, Ваня?
"What can I say to you, Vanya?
И я надеялся, что может, ты сообщишь ему, что я отвечаю перед тобой.
And I was hoping maybe that you can let him know that I answer to you.