Примеры использования: я отвернулась

Я отвернулась, чтобы скрыть улыбку.

I turned away to hide my smile.

Я отвернулась - и она исчезла.

- I turned around and she's gone.

Я отвернулась от тебя, потому что больше не люблю.

I turned from you because I do not love you.

Когда мы пришли в верхнюю комнату, я отвернулась, смотрю - черный человек исчез.

On arriving at the upper chamber, and while my back is turned, the black man disappears.

Все, кого любил, от меня отвернулись.

Every one I loved has turned from me.

Украл мои карандаши, когда я отвернулся.

And he stole my coloring pencils off my desk when my back was turned.

Я отвернулась на три секунды.

I turned my back for three seconds.

Я увидел ее белую спину, когда она снимала ночную сорочку, и потом я отвернулся, потому что она так просила.

I saw her white back as she took off her night-gown and then I looked away because she wanted me to.

Я отвернулась всего на секунду, и его уже не было.

I turned my back for one second and he wasn't there any more.

Я отвернулась, а его уже нет.

I looked away, he was gone.

Файдо был прямо тут, но как только я отвернулась, он пропал!

Fido was right there, but when I turned back he was gone!

Сейчас я отвернусь, и будь, что будет..

I'm gonna look the other way, and whatever happens happens.

- когда я отвернулся?

Я отвернулась от своей тележки с покупками на секунду, и она исчезла.

I turned away from my shopping cart for a second, and she was gone.

Я отвернулась и он исчез.

I turned around and he was gone.

Я отвернулся от окна.

I turned from the window.