Примеры использования: я останусь

- Хочешь, я останусь с тобой? - прошептала она.

"Do you want me to stay with you?" she whispered.

У меня осталось всего 65 миллионов!

I've only got 65 million left!

- Но, сэр, если я останусь отрабатывать, я опоздаю на ракету!

"But if I work it out, I'll miss the rocket, sir!"

У меня осталось четырнадцать долларов пятьдесят семь центов.

I have fourteen dollars left, and fifty-seven cents."

Доктор говорит мне осталось ещё одно лечение.

Doc says I got one more treatment.

"Как же я останусь один без нее?" -- с ужасом подумал он и взял мелок. -- Постойте, -- сказал он, садясь к столу. -- Я давно хотел спросить у вас одну вещь.

"What! shall I be left alone--without her?" he thought with horror, and he took the chalk. "Wait a minute," he said, sitting down to the table. "I've long wanted to ask you one thing."

У меня остались вещи с прошлого года.

I have stuff from last year, thanks.

В обмен, я останусь в вашей стране.

I will remain in your country in trade.

Я останусь с тобой до конца.

I will remain to your side until the end.

- Ох, это и окажется самым худшим! - сказала она.- Что я буду делать, когда папа и ты покинете меня и я останусь одна?

'Oh, it will be something worse,' she said. 'And what shall I do when papa and you leave me, and I am by myself?

Да, я хочу остаться с Анной.

Yes, I want to be left with Ana.

Я должна остаться и закончить работу.

I shall stay here and finish the work.

Но то время, что у меня еще осталось, то время, пока мы вместе с тобой, - позволь мне делать все, что я хочу.

But the time I have still, this time with you- let me do as I will."

У меня осталось меньше чем три месяца..

I have less than three months time left..

- Я останусь с оленя Бога.

- I will stay with the Deer God.

Дорожить ли мне оставшимся?

Do I treasure what we have left?