Примеры использования: я остался

- Но ты хочешь, чтобы я остался? - спросил Адам, - Конечно, хочу.

Adam asked, "Don't you want me to stay?" "Hell, yes," said Charles.

и я остался один во власти скуки и раскаяния.

I was left, instead forlorn and regretful.

В октябре он связался со мной и прислал мне трек, а я остался от него в восторге.

And as the year went by, he contacted me back in October about a track, and he sent it over to me, I loved it.

У меня осталось четырнадцать долларов пятьдесят семь центов.

I have fourteen dollars left, and fifty-seven cents."

Доктор говорит мне осталось ещё одно лечение.

Doc says I got one more treatment.

"Как же я останусь один без нее?" -- с ужасом подумал он и взял мелок. -- Постойте, -- сказал он, садясь к столу. -- Я давно хотел спросить у вас одну вещь.

"What! shall I be left alone--without her?" he thought with horror, and he took the chalk. "Wait a minute," he said, sitting down to the table. "I've long wanted to ask you one thing."

У меня остались вещи с прошлого года.

I have stuff from last year, thanks.

- Картер просила, чтобы я остался помочь ей.

- Carter requested I remain to assist her.

- Рана штыком, я остался во фронте.

"A bayonet wound. I remained at the front.

В меня стреляли и раньше но я остался цел.

I was shot before but I was okay.

Моя мама умерла, а я остался без ног.

My mother died and I was left without legs.

Я должна остаться и закончить работу.

I shall stay here and finish the work.

Было бы гораздо хуже, если бы я остался жив.

It would be much worse if I still alive.

У меня осталось меньше чем три месяца..

I have less than three months time left..

- Но как же ты не понимаешь - ведь Перкинс захочет, чтобы я остался.

"But don't you see that Perkins will want me to stay?

У меня осталось всего 65 миллионов!

I've only got 65 million left!