Примеры использования: я оставлю

- Можете выбирать, - сообщила Маргарет. - Либо возьмете ребенка в дом, либо я оставлю его на пороге.
"You have a choice," Margaret informed her. "You can either take him in the house or have me leave him here on your doorstep.
На траур-то, я думаю, он мне оставил, но если это все, так пусть дьявол его носит по нем вместо меня!
I suppose he hath left me mourning; but, i'fackins! if that be all, the devil shall wear it for him, for me.
Надо было оставить лекции? - хорошо, я их оставил.
We were supposed to give up lecturing! Very well, I gave up lecturing.
Выходите и я оставлю парня в живых!
Come out and I let the kid live!
- Эти книги, Диксон, я оставлю.
' These books, Dixon, I will keep.
Могу ли я оставить ее просто так?
Can I leave her behind just like that?
Если я вас оставлю одну на полдня, вы не придете ко мне опять, вздыхая и подольщаясь?
If I let you alone for half a day, won't you come sighing and wheedling to me again?
Я оставлю его саблю и золотые часы.
I kept his sword and gold watch.
О том, что касается только меня, говорить не стоит: это я оставлю про себя.
It is useless to tell you that which concerns only myself; I keep that to myself.
- Я оставил его, Клэр.
- I left him behind, Claire.
Поэтому я оставил партии баса Джона в тех нескольких песнях, которые он завершил, а все остальное сыграл сам.
So I have left John's bass on a few songs that he had completed and have played everything else myself.
- Я оставлю вас вдвоем, после того как мы побываем у Эль Сордо.
"I will leave you alone with her after we have seen El Sordo."
Мои грехи никогда меня не оставят?
Will my sins never leave me?
Я оставила вам еду и лекарства.
I've prepared your food and medicine.
Только как я, как я оставлю тебя одну, Marie!
But how am I to leave you alone, Marie!"
- Ты же мне ключа не оставил.
- You didn't leave me no key.