Примеры использования: я оставил

— Трейси, но я оставил для вас записку. Я собирался встретиться с вами в Савойе и…

"Tracy, I left a note for you. I was going to meet you at the Savoy and---"

На траур-то, я думаю, он мне оставил, но если это все, так пусть дьявол его носит по нем вместо меня!

I suppose he hath left me mourning; but, i'fackins! if that be all, the devil shall wear it for him, for me.

- Я оставил его, Клэр.

- I left him behind, Claire.

Шоферы были довольны, и я оставил их там.

The drivers were pleased with it and I left them there.

Мои грехи никогда меня не оставят?

Will my sins never leave me?

Могу ли я оставить ее просто так?

Can I leave her behind just like that?

Я встал и подошел к двери, чтобы посмотреть, не заливает ли в комнату, но оказалось, что нет, и я оставил дверь открытой.

I got up and stood at the door to see if it was raining in but it wasn't, so I left the door open.

Все, с чем меня оставила твоя жена.

Everything your wife left me with.

Я оставил их, чтобы защитить Эмму.

I kept them to protect Emma.

Надо было оставить лекции? - хорошо, я их оставил.

We were supposed to give up lecturing! Very well, I gave up lecturing.

Я оставил тебе кекс с завтрака.

I saved you my muffin from breakfast.

Я оставил достаточно, чтобы скрыться.

I kept enough to get away and hide.

Я оставила вам еду и лекарства.

I've prepared your food and medicine.

Я оставила тебе лёд.

I did save you some ice.

О том, что касается только меня, говорить не стоит: это я оставлю про себя.

It is useless to tell you that which concerns only myself; I keep that to myself.

Я оставила тебе нугу.

I saved the last nougat for you.