Примеры использования: я осознаю

- Я осознаю, как это может восприниматься на первый взгляд, - призывая на помощь все свои дипломатические способности, осторожно ответил Лэнгдон.

"I realize how it appears," Langdon said as diplomatically as he could.

Да, я осознаю опасность.

Yes, I am aware of the dangers,

Но я осознаю доверие, которое на меня возложено.

But I recognize the trust you've all placed in me.

Глубоко в душе я осознаю, что наши отношения обречены на провал.

Deep down, I fee that the relationship is doomed to fail.

Я осознаю свою вину.

I know I am wrong

Я осознала необходимость зн...

I saw the need for a s--

Даже если я осознаю весь риск?

Even though I know the risk?

- Я осознаю реалии.

- I understand the reality.

Я осознаю, что я видел.

I know what I saw.

Я осознаю ошибки.

I understand mistakes.

Я осознала, что не верю.

I found myself not caring.

Кроме того, я впервые осознал долг создателя перед своим творением и понял, что должен был обеспечить его счастье, прежде чем обвинять в злодействах.

For the first time, also, I felt what the duties of a creator towards his creature were, and that I ought to render him happy before I complained of his wickedness.

- Мэгги, совсем недавно я осознал нечто такое, что должен был понять раньше.

"Meggie, I realized something not long ago which I ought to have seen sooner.

Я осознаю, что у нее есть проблемы с самоконтролем.

I realize she has impulse control issues.

Я осознаю ответственность, которая ложится на мои плечи.

I am aware of the responsibility.

Я осознаю, что некоторые представленные здесь государства не являются участниками ДНЯО.

I recognize that some States here are not parties to the NPT.