Примеры использования: я осознала

Но недавно я осознала, что...

But recently, I realized that...

Я не успеваю осознать.

I'm never aware of it."

Ок, слушай, я полностью осознаю,

Okay, look, I fully recognize

Когда Мартинелли ввели и он приветствовал меня, произнеся мой титул и имя, я сразу осознал и все остальное.

When Martinelli was permitted to enter and as he saluted me by title and name, I knew at once my name and all of it.

Я осознаю свою вину.

I know I am wrong

Я осознала необходимость зн...

I saw the need for a s--

Я это теперь осознал.

I know that now.

И они настойчиво хотели, чтобы я осознала эту причину.

And they really want me to understand the reason.

Теперь я это осознаю.

I know that now.

Позже, я осознала, как мне повезло.

Later I understood how incredibly lucky I'd been.

Я осознала, что не верю.

I found myself not caring.

Кроме того, я впервые осознал долг создателя перед своим творением и понял, что должен был обеспечить его счастье, прежде чем обвинять в злодействах.

For the first time, also, I felt what the duties of a creator towards his creature were, and that I ought to render him happy before I complained of his wickedness.

- Мэгги, совсем недавно я осознал нечто такое, что должен был понять раньше.

"Meggie, I realized something not long ago which I ought to have seen sooner.

И затем я осознала, что это была я.

And then I realized it was me.

Да, я осознаю опасность.

Yes, I am aware of the dangers,

Но я осознаю доверие, которое на меня возложено.

But I recognize the trust you've all placed in me.