Примеры использования: я опять

"Не знаю, зачем я опять завербовался.

"I don't know why I signed again.

Я опять выждал, пока они не простучали мимо моей двери, и тогда высунулся в коридор.

Again I waited until the footsteps had passed before emerging.

- Я опять передумал?

- Changed my mind again.

Я опять живой!

Я опять порезался бумагой.

I got another paper cut.

- Но я опять похудею, милый.

"But I will be thin again, darling."

Я опять чего-то такое натворил.

I done another bad thing."

Я опять ошибся.

I got it wrong again.

- Я опять чего-то натворил.

"I done another bad thing."

Я опять заложник!

I got taken hostage again!

- На каком основании я опять буду здесь? - тревожно спросил Иван.

'Why will I come back here? ' asked Ivan anxiously.

- Дело в том, что я опять живу.

"It comes from being alive again.

И я опять буду рожден.

And I shall be born again.

Я опять спросил, не выпить ли нам.

I asked him again, though.

На это я опять не мог ответить.

Again I found nothing to reply.

Я опять отщелкала всю пленку.

My camera's full again.