Примеры использования: я опускаю

Я опускаю конец и удаляюсь.

I will omit the end and withdraw.

Я не собираюсь опускаться до семьи с одним источником дохода.

I am not going down to a one-income family.

Я опускаю глаза.

I lowered my eyes.

Потому что я не могу опускать пальцы, поднимать пальцы.

Because I can't do "thumbs up, thumbs down."

Ни перед кем больше я не стану опускать глаз!

I do not want to lower my glance before any other, not before any other.

- Ничего я не собираюсь опускать.

- I ain't putting nothing down.

Подождите, я буду опускать другой конец.

Wait, I'll lower the other end.

- Я не буду опускаться до твоего уровня зрелости.

- I won't stoop to your maturity level.

Я не стану опускать.

I won't put it down.

- Пуаро, дорогой мой, я не могу опускаться до ограбления!

"My dear Poirot! I really can't stoop to burglary!"

"Переходите к следующему заголовку... я опускаю второе отступление о Крите".

"Pass on to the next head-I omit the second excursus on Crete."

Я отказываюсь опускаться до его уровня.

I refuse to stoop to his level.

Но я опускаю их, как совершенно устаревшие; более того, у меня даже есть основания подозревать, что это всего лишь пустые звуки, полные левиафанизма, но ничего не означающие.

But I omit them as altogether obsolete; and can hardly help suspecting them for mere sounds, full of Leviathanism, but signifying nothing.

Зачем мне опускаться до такого ребячества?

Why would I stoop to such puerile acts?

Может, я опускала некоторые детали о Если ты хочешь врать, чтобы заполучить Бойда к себе, полный вперед.

Maybe I have omitted certain details about... if you want to lie in order to get Boyd transferred into L.A.P.D. custody, you go right ahead.

Однако это я опускаю.

But I pass that matter by.