Примеры использования: я один из

- Я один из его последователей.
He's been stirring up a donderstorm." "I'm one of his followers."
- Вы знаете дорогу? - спросил меня один из них.
"You know the road?" one of them asked me.
Давай же, спой мне одну из них.
Come, sing me a song.
- Черт побери, - выругался позади меня один из парней.
"Hot damn!" one of the men behind me muttered.
Я один из очень немногих, с ним знакомых.
I'm one of the very few.
Кто-нибудь может назвать мне одну из таких песен?
Can anyone name one of these songs?
"Работа над альбомом папы оставила у меня одни из лучших впечатлений за всю мою жизнь", - заявил Чак Берри-младший. -
"Working on my Dad's record has been one of the best experiences of my life," said Charles Berry Jr.
Я один из тех, кто был охвачен программами ВОЗ по вакцинации в долине Рифт, Кения.
I am one of the people who benefited from WHO vaccination programmes in Rift Valley, Kenya.
Я один из тех, кто любит мир и спокойствие.
I am one who loves peace and tranquillity.
Это для меня один из самых тяжелых ударов за всю мою жизнь, я просто не могу поверить, что это правда.
This has been one of the most terrible shocks of my life to me I hardly can believe it that it is true at all.
- Я один из немногих, кто выжил.
"I was one of the few survivors.
- Рядом с главным входом есть закусочная, -объяснил мне один из солдат.
"There's a commissary down near the main gate," one of the soldiers said.
Только сейчас мне один из вице-премьеров звонил, просил с ним связаться.
One of the deputy prime ministers phoned me just now and asked me to contact him.
И я один из менеджеров здесь.
And I am one of the managers here.
У меня есть неопровержимое доказательство: я один из этих четверых.
I have the best of evidence for this assertion: I was one of the four men.
- Видно, и я один из этих негодяев, мадам.
' It seems that I am one of the rats, madame.