- Право, не знаю, можно ли молиться за вас еще усерднее, чем я молюсь обычно, но - попытаюсь.
"I doubt it's possible for me to pray any harder for you than I normally do, but I'll try."
Это немного позже чем я обычно остаюсь, но хорошо.
That's a little later than I usually stay, but sure.
Слушай, я обычно не сплетничаю, но мне интересно.
Come to think of it, I'm not one for office gossip, but I have to know.
Это было чудесно,но я.. я обычно не пугаюсь, но эти самолеты, они такие маленькие..
This was amazing, but I'm, I'm usually not terrified but these planes were so much smaller...
Возможно, я обычный человек, но одно я знаю наверняка...
I might be a simple man, but I do know one thing...
Да, я знаю... обычно, но... он меня попросил.
Yeah, I know that... usually, but... he asked me to.
Я - обычный человек, но я мать и избиратель, и я американка.
Now I'm nobody special, but I'm a mother and a voter and an American.
Для внешнего мира я обычный судмедэксперт, но втайне я использую свою скорость, чтобы бороться с преступностью и искать таких же людей, как я.
To the outside world, I am an ordinary forensic scientist, but secretly, I use my speed to fight crime and find others like me.
Очень странно, подумал я. Похоже на обычную лужайку. Но что-то подсказывало мне, что все не так просто.
And that was strange, I thought. For I could have said it was a lawn and let it go at that. But there was something about it that told me, instinctively, that it was no simple lawn.
Надеюсь, у меня будет обычная жизнь, но кто знает?