Примеры использования: я объелась

Я объелась, пузо как у беременной.
I'm so full I look pregnant.
-о господи я объелась.
- Oh, God, I'm full.
- Телефонируйте туда и туда, что я заболел, объевшись в городской ратуше крабами.
"Telephone to both places that I'm ill, that I ate too much crab at the City Hall."
Я и так объелась твоими домашними картофельными чипсами.
I'm still full from your homemade potato chips.
Нет, я уже объелся.
No, I'm stuffed.
В любом случае, проблема была в том, что в джунглях было очень жарко, и поэтому я, объевшись, уснул.
Anyway, the problem was it was so hot in the jungle and I was so full, I fell asleep.
О, чёрт, я объелся.
Oh, man, I'm so full.
Я немного объелся, на самом деле.
I'm a little full, actually.
Ага, а я объелась и легла заполночь.
Yeah, I ate too much and went to bed late.
Нет, я объелась чёртовыми листьями салата и огурцами.
No, I'm stuffed with all that feckin' lettuce and cucumber.
Я объелся, всю ночь мучился и едва не умер.
I was guilty of gluttony, and for all of the succeeding night I was near to death's door.
Кажется, я объелся беконом.
I ate too much bacon.
Тебе наплевать, даже если я объемся до смерти.
You wouldn't care if I ate myself to death.
А знаете, я что-то объелся сыром, так что..
Oh, you know, well, I'm pretty full of cheese, so --
Но я так объелась.
But I'm so full.
И я уже объелась мороженого.
And I'm almost out of ice-cream.