Примеры использования: я обратила

Я обратила на них внимание потому, что, увидев нас, они зашли за церковь. Я не сомневалась, что они войдут в боковую дверь и будут присутствовать на церемонии.

I noticed them, because, as they saw us, they passed round to the back of the church; and I doubted not they were going to enter by the si de-aisle door and witness the ceremony.

Я обратила твое внимание на эту работу.

I drew your attention to this job.

Когда наступил день и я убедился, что от шхуны ничего не осталось, я обратил свой взгляд на сушу и пошел в глубь ее, чтобы добыть себе пищу и увидеть человеческие лица.

"When day came, there being nothing of the schooner, I turned my face to the land and journeyed into it that I might get food and look upon the faces of the people.

Я хотела бы обратить внимание на три важных аспекта резолюции.

I would like to highlight three important aspects of the resolution.

Второй момент, на который я хотел бы обратить внимание, касается предотвращения.

The second point I would like to make relates to prevention.

Я обратила на них внимание еще в самолете.

I saw it on the plane."

Я просто хочу, чтобы ты меня обратил.

I just want you to turn me.

Что-то, на что я хотела бы обратить ваше внимание.

Something I wanted to bring to your attention.

Впрочем, тогда я не обратила на них особого внимания.

However, I didn't pay much attention to all this.

Я обратила внимание уже в ресторане.

I felt it in the restaurant.

Но тотчас же вслед за тем я должен был обратить все свое внимание на скобы, едва выдерживавшие мою тяжесть.

Then I had to look down at the unstable hooks to which I clung.

Я обратил на него внимание Амелии, и мы принялись наблюдать за водителем с большим интересом.

I pointed this out to Amelia, and we watched him with great interest.

Я не обратил внимания.

I wasn't really paying attention.

Я не обратил слишком много внимания.

I didn't take too much notice.

Ты собираешься меня обратить?

You're going to convert me?

Однако я хочу обратить ваше внимание на дом, стоящий в саду, где был разбит бюст.

But I wish to call your attention very particularly to the position of this house in the garden of which the bust was destroyed."