Примеры использования: я обновил

Я обновил свой блог.

I was updating my blog.

Я только что обновил прошивку.

Не знаю, почему я его не обновила.

I don't know why I didn't renew it.

- Я должна обновить доски.

- I gotta update the boards.

Я немного обновил твой костюм.

I added a little upgrade to your suit.

-Ваша Честь, я вынужден обновить все мои протесты!

- I have to renew all my objections!

Я обновила твой календарь.

I updated your calendar.

Я только обновил абонемент в спортзал и...

I just renewed my gym membership, and...

Я хотела обновить наши клятвы

I wanted to renew our vows.

Я обновил свой статус в Фейсбуке, написал, что собирался победить Таннера Фауста в соревновании по дрифту.

I updated my Facebook status, saying I was gonna whup Tanner Foust in a drifting competition.

Считай меня обновленной версией.

You should think of me as an upgrade.

Я просто хочу обновить свой паспорт.

I just want to renew my passport.

Не могла бы ты передать мне обновленные сведения Киры?

Could you give me an update on Kira?

Слушай, мне было предложено обновить это место до седьмого уровня стандартов, и я не могу этого сделать, пока ты меня сбиваешь.

Look, I was asked to upgrade this place to class seven standards and I can't do that with you constantly interrupting me.

О, три дня назад я обновила подписку на "Луч кулинарии".

Oh, three days ago I renewed my subscription to Cooking Light.

И все это требует, чтобы ты жил, и поэтому я обновил статус наших отношений до "все сложно".

Both require you to be alive, which is why I've updated our relationship status to "it's complicated."