Примеры использования: я обнаружила

Я обнаружила, что быть ученой куда труднее, чем чертить планы сельских домиков.

I find it is not so easy to be learned as to plan cottages."

Я обнаружила это несколько дней назад.

I discovered it a few days ago.

Я обнаружила только одного жителя.

I detect only one occupant.

- Я обнаружил одну - в клозете на полке.- Селдон сходил за ней Взглянул на наклейку - Поваренная книга!

"I noticed one in the closet up on the shelf." Seldon reached for it, stared at the label, and then said in clear disgust, "A cookbook."

- Я обнаружила осколки таймера.

I found remnants of a timer.

Кажется, я кое-что обнаружила.

I think I got something here.

Нет, я только что обнаружил небольшой эдипов комплекс.

No, I just got a minor oedipal complex.

Знаете, что я обнаружила?

- You know what I found?

Я обнаружила в его крови антитела к лихорадке Денге.

I found antibodies to dengue fever.

Фабричную марку мне обнаружить не удалось, но, как и сказал Холмс, внутри сбоку виднелись инициалы

"I can see nothing," said I, handing it back to my friend.

Эй, я обнаружил его.

Hi, I got him.

Он отказывался принять то, что я обнаружила.

He refused to accept what I found.

Я обнаружила скрытый внутри вирус.

I discovered a virus hidden inside.

Я обнаружила слабый шум.

I did detect a slight murmur.

Вообще-то я обнаружил граффити на фонтане.

Actually, I did notice some minor graffiti on the fountain.

...Я обнаружила кое-что очень странное.

...I found something very odd.