Примеры использования: я обидел

Я обидел тебя как-то?
Did I hurt you in some way?
Хотя, пожалуй, я напрасно обидел деревенских лошадей: они уже давно перестали бояться машин.
But I'm insulting village horses for nothing. They haven't shied away from cars in a long, long time.
- Я не собирался обидеть или как-то задеть ваш народ!
"I have no intention of harming you or any of your people.
Он меня обидел, а я все-таки свой долг помню.
He offended me, but I, notwithstanding, remember my duty.
Я не хотела обидеть.
I mean no offence.
Она все еще плакала, и вдруг мне стало как-то жалко, что я ее обидел.
She was still sort of crying, and all of a sudden I did feel sort of sorry I'd said it.
Я его очень обидела своими россказнями.
I wounded him much with the story.
Это потому что я обидел ее?
- All because I hurt her?
Я обидел тебя чем-то?
Did I do something to offend you?
Я был очень обижен, Энтуисл, это глубоко меня ранило.
It hurt me, Entwhistle - it really wounded me, if you know what I mean.
Вы меня очень сильно обидели.
You hurt my feelings.
- Извините, мсье Пуаро, я не хотел обидеть вас.
"Sorry, M. Poirot. I didn't mean to hurt your feelings.
Я обидел ее вчера.
I upset her last night.
Я не хотела обидеть.
I meant no disrespect.
Но, Фарфрэ, - Хенчард нахмурился, - справедливо поступив с Сьюзен, я обижу другую неповинную женщину.
But, Farfrae," said Henchard gloomily, "by doing right with Susan I wrong another innocent woman."
Слушай... я обидел тебя?
Listen... did I offend you?