Примеры использования: я обещаю,

- Разумеется, я обещаю, - сказал Уилл, но покраснел.

"Certainly, I will promise you," said Will, reddening however.

Я обещал Луизе, что не дам никому другому ее хоронить.

I promised Louisa I would never let anyone else bury her."

- Вы мне ничего не говорили. Я... я обещала ему книги.

"You told me nothing--I--I promised him the books.

Я обещала ему мою душу во веки веков.

I pledged my soul to him forevermore.

Я обещаю, с этого момента,

I promise, from here on now,

Я обещала друзьям помочь.

I promised my friends I would help.

Мы были друзьями, и ты мне обещал.

We were friends, and you promised.

- Я обещал отдать лично Пьеро.

I was told to give it to Pierrot.

Я обещаю, этого больше не повторится.

I promise I never do this again.

Ты можешь мне обещать что я вернусь назад?

Can you promise that I will come back?

Жду вас к себе в ближайшие дни, дорогая моя дочь, как вы мне обещали.

I shall expect you in a few days, my dear child, as you promised.

Я обещаю новобранцам, что беседы с ними конфиденциальны.

I tell the recruits those discussions are confidential.

- Заметь, Роберт, я ничего не обещаю, но помочь тебе попытаюсь.

"Mind you, Robert, I can't promise anything, but I'm going to try to help you.

А работа, которую ты мне обещала?

And the jobs you promised me?

Я обещаю тебе лучшее будущее.

I pledge you a better future.

Я обещаю, это больше не повторится!

I promise, it will never happen again!