Примеры использования: я обещаю тебе

- Согласна, согласна,- откликнулась Дорс.- Я обещаю тебе, что не стану оспаривать твое право.

"I agree," said Dors, "and I promise you that we won't quarrel over that.

Я обещаю тебе, это не так.

Я обещаю тебе, хорошо?

- Я обещаю тебе: мы поговорим завтра.

I promise we'll do it tomorrow.

Я обещаю тебе, что мы достанем эти деньги.

I promise to get the money.

Я обещаю тебе, мама..

Я обещаю тебе, что я буду лучше.

I promise to be better.

Я обещаю тебе, что, если это возможно, я пошлю их.

I promise I will mail them, if possible.

И я обещаю тебе, никаких больше контактов.

And I promise, no more contact.

Но я обещаю тебе, папа, что если ты позволишь мне пойти, со мной не будет хлопот.

But I promise you, papa, that if you will let me go, I will be no trouble.

Я обещаю тебе отменное развлечение.

I can promise you a superior distraction.

Сынок, я обещаю тебе это.

Я обещаю тебе свободу от этого.

I promise you freedom from that.

Я обещаю тебе серьезные оздоровительные процедуры.

I promise you some serious recovery.

Я обещаю тебе - это временный заём.

I promise you -- temporary loan.

Я обещаю тебе весь мир.