Примеры использования: я обещаю

Зато я обещаю вам, что это будет последняя моя прихоть.

But then, I promise you that this will be my last whim.

- Помнишь, что ты мне обещал в тот вечер?

"You remember what you promised the other night?

- Вы мне ничего не говорили. Я... я обещала ему книги.

"You told me nothing--I--I promised him the books.

- Разумеется, я обещаю, - сказал Уилл, но покраснел.

"Certainly, I will promise you," said Will, reddening however.

Жду вас к себе в ближайшие дни, дорогая моя дочь, как вы мне обещали.

I shall expect you in a few days, my dear child, as you promised.

Я обещал Питеру.

Но я обещаю тебе, папа, что если ты позволишь мне пойти, со мной не будет хлопот.

But I promise you, papa, that if you will let me go, I will be no trouble.

Я обещал тебе вечность мучений

Promised you an eternity of misery.

Можете мне обещать кое-что?

Will you both promise me something?

Я обещаю тебя спасти!

I promise I can save you.

Я обещал Луизе, что не дам никому другому ее хоронить.

I promised Louisa I would never let anyone else bury her."

Можешь мне что угодно обещать.

You can promise me things.

- Заметь, Роберт, я ничего не обещаю, но помочь тебе попытаюсь.

"Mind you, Robert, I can't promise anything, but I'm going to try to help you.

Я обещал любить тебя.

Ты мне обещал, гад!

You promised me, you devil!

А я обещала господу быть хорошей, если он не даст маме умереть.

And I promised God I'd be good if He would just not let Mother die.