Примеры использования: я обещала

- Я обещала вам рассказать мою историю, вернее, рассказать историю моих родителей.

"I promised to tell you my story, or rather the story of my parents.

- Помнишь, что ты мне обещал в тот вечер?

"You remember what you promised the other night?

Я обещала друзьям помочь.

I promised my friends I would help.

Я обещала – никаких компромиссов.

I promised you, no middle ground.

Жду вас к себе в ближайшие дни, дорогая моя дочь, как вы мне обещали.

I shall expect you in a few days, my dear child, as you promised.

Я обещала Эли защитить ее.

I promised Ali I would protect her.

Можете мне обещать кое-что?

Will you both promise me something?

Я обещаю тебя спасти!

I promise I can save you.

Еще ты мне обещал завтрак в постель.

YOU ALSO PROMISED ME BREAKFAST IN BED.

А я обещала господу быть хорошей, если он не даст маме умереть.

And I promised God I'd be good if He would just not let Mother die.

- Вы мне ничего не говорили. Я... я обещала ему книги.

"You told me nothing--I--I promised him the books.

Ты можешь мне обещать что я вернусь назад?

Can you promise that I will come back?

- Заметь, Роберт, я ничего не обещаю, но помочь тебе попытаюсь.

"Mind you, Robert, I can't promise anything, but I'm going to try to help you.

Я обещала рассказать ему всё дословно.

I promised to tell him everything verbatim.

Мы были друзьями, и ты мне обещал.

We were friends, and you promised.

Я обещала Тесс заглянуть.