Примеры использования: я обещал

Я обещал одному старому другу. Мы сможем финансировать собственные раскопки. Мы будем путешествовать по всему миру.

I made a promise once to an old friend. We can finance our own digs. We'll travel all over the world."

Я обещал тебе вечность мучений

Promised you an eternity of misery.

Я обещал Питеру.

Я обещал Коре навестить ее несколько недель тому назад.

I promised Cora to come and see her, some weeks ago.

Совершенно ясно, что эти прения необходимо продолжить, и, как я обещал, они продолжатся в этом году.

This is a debate which we clearly need to continue, and it will be continued this year, as already promised.

- Вы мне ничего не говорили. Я... я обещала ему книги.

"You told me nothing--I--I promised him the books.

-То есть я обещал жене так сделать.

"Well, in a way I promised my wife I'd do it.

- Помнишь, что ты мне обещал в тот вечер?

"You remember what you promised the other night?

Можете мне обещать кое-что?

Will you both promise me something?

- Я обещал, правда?

Я обещал Луизе, что не дам никому другому ее хоронить.

I promised Louisa I would never let anyone else bury her."

Можешь мне что угодно обещать.

You can promise me things.

Я обещал не говорить и, разумеется, не собирался нарушить слово.

I'd promised not to tell, and of course I wasn't going to break my word."

Я обещал любить тебя.

Ты мне обещал, гад!

You promised me, you devil!

- Заметь, Роберт, я ничего не обещаю, но помочь тебе попытаюсь.

"Mind you, Robert, I can't promise anything, but I'm going to try to help you.