Примеры использования: я обернулась

И когда я обернулась, оно ушло.

And when I turned around, it was gone.

А на холме я обернулась на деревню, и все было в огне.

I looked back from the hillside, and everything was in flames.

Когда я пела, я обернулась и поймала на себе его взгляд.

While I was singing, I caught him looking at me.

В недоумении я обернулась к ней она не отрываясь смотрела на меня каким-то отрешенным взглядом.

I turned back puzzled and found her eyes fixed on mine with the strangest expression in them.

Уже у самой двери я обернулась. Я увидела в зеркале фигуру в светлом платье и вуали и не узнала себя, - она показалась мне какой-то чужой.

So I turned at the door: I saw a robed and veiled figure, so unlike my usual self that it seemed almost the image of a stranger.

Я обернулась к Кэлпурнии, но и рта не успела раскрыть, а она уже шикнула на меня.

I turned to Calpurnia but was hushed before I opened my mouth.

Я обернулся.

I turned round.

Я обернулась и увидела тварь, растворяющуюся во мраке.

And I turned around, and I saw this thing disappear back into the darkness.

И я обернулась к Джиму. Но Джим удивился ещё больше меня.

I turned to Jem for an answer, but Jem was even more bewildered than I.

"Он здесь! " Я обернулась - и увидела тебя.

'He is there!' and I turned round and saw you.

Я обернулась и хотела ей что-то сказать.

I turned around, I wanted to tell her something.

Было чудесное осеннее утро. Солнце ласково освещало разноцветную листву рощ и все еще зеленые поля. Выйдя на лужайку, я обернулась, чтобы взглянуть на фасад дома.

It was a fine autumn morning; the early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields; advancing on to the lawn, I looked up and surveyed the front of the mansion.

Эзра, к тому времени как я обернулась, было слишком поздно.

Ezra, by the time I turned around, it was too late.

На углу я обернулся.

At the corner I looked back.

Когда я обернулся в дверях, Эстелла все так же неподвижно стояла у огромного камина.

When I left, Estella was yet standing by the great chimney-piece, just as she had stood throughout.

Спустя некоторое время я обернулся и увидел толпу, шедшую за мной следом Я узнал всех людей, которых видел в городе.

"After the lapse of some time I turned back and saw a great crowd coming up behind me. I recognized all the men whom I had seen in that town.