Примеры использования: я обед

- Я разрешаю тебе угостить меня обедом.
' I will let you buy me dinner.
Анджелина, с меня обед.
Angelina, lunch is on me.
- В пятницу я даю обед для узкого круга. У меня дом в Дарк-Харборе.
"I'm giving a little dinner party at Dark Harbor Friday.
Я хочу устроить обед в честь бабушки, так, чтобы это было для нее сюрпризом. - Она смущенно засмеялась. - Представляете, мы сразу решили, какие подавать блюда, а вот насчет вин...
I'm planning a surprise dinner party for Grandmother." She gave a rueful little laugh. "I know what I want to serve, but I don't know a thing about wines.
И когда я вернулась с обеда, мисс Мартиндейл послала меня сюда.
So when I came back from lunch Miss Martindale told me to go.'
- Мистер Рольф пригласил меня на обед.
"Mr. Rolf asked me to have dinner at the rectory."
Сидел он у меня до самого обеда, говорил про ребят, которых ненавидит, и ковырял громадный прыщ у себя на подбородке.
He stuck around till around dinnertime, talking about all the guys at Pencey that he hated their guts, and squeezing this big pimple on his chin.
Я останусь к обеду, а если хотите, то и переночую у вас".
I'll stay to dinner if you like, or stop the night.'
С меня обед...сейчас.
Lunch on me... now.
— Благодарю. Думаю, ничего интересного для меня на вашем обеде не предвидится. И что же вы продаете ей?
Thank you. I wouldn't dream of interfering with your lunch. What are you selling her?"
- Я решила дать обед и хотела бы пригласить вас с дочерью на уик-энд в Дарк-Харбор.
"I'm giving a little dinner party at Dark Harbor. I would be delighted if you and your daughter could join us tomorrow for the weekend."
В тот вечер, который я вспоминаю особенно часто, я после обеда совершил небольшую прогулку и вернулся в гостиницу незадолго до девяти.
On the evening of which I am particularly thinking I had been for a short stroll after dinner, and had returned to the hotel before nine.
- Я спроворю обед.
"I'll rustle up some dinner."
А сестра моя, Оливия, подняла бы переполох в доме, закатила бы мне грандиозный обед.
And my sister Olive would tear the house down getting a special dinner for me.
- Ну, я пойду готовить обед.
"Now I go to prepare the meal."
Вечером, в то время как я переодевалась к обеду, раздался стук в дверь спальни.
In the evening, when I was changing for dinner, there was a knock at my bedroom door.