Примеры использования: я нос

- У меня нос слишком длинный.
"My nose is too long."
- Я обижаюсь, только когда мне нос расквасят, -сказал Джоуд. - Ну, что ты там надумал?
"I don't take no offense 'cept a bust in the nose," said Joad. "What did you figger?"
Она щекочет мне нос и глаза.
It tickled my nose and eyes.
- Ты сказала, что у меня нос другой.
- You said the nose is different.
- Мне нравится ваш нос, хотя я и не француз.
"I like your nose, and I'm not French."
Проф уже уснул, а я начал клевать носом, когда внезапно появился Стью. Широко ухмыльнулся, уселся рядом и пристегнул ремни.
Prof was already out and I was beginning to feel dopy when Stu came in, grinned, and strapped down by us.
Никто не смеет так водить меня за нос.
People can't think they can go around treating me like that.
То ли потому, что я перебил Нейтли нос, то ли потому, что, когда я сообщил ей о его гибели, ей не на ком было выместить свою злобу.
Maybe it's because I broke his nose, or maybe it's because I was the only one in sight she could hate when she got the news.
Могу я нос почесать?
Can I itch my nose?
Давай, утри мне нос.
Come on, rub my face in it.
Будто у меня нос сломан.
I feel like my nose is broken.
- Ты, кажется, сломал мне нос.
- I think you broke my nose.
Честно говоря, я, как и прочие лунари, был равнодушен к политике, пока обстоятельства не ткнули меня в нее носом.
I know, I was as numb to politics as any until circumstances pitched me into it.
Итак, я держал свой нос подальше от чужих дел и разговаривал с Майком исключительно при закрытых дверях, предварительно заблокировав доступ к водеру для всех остальных пользователей.
So I minded own business and talked with Mike only with door locked and voder circuit suppressed for other locations.
Неужели ты не знаешь, что у меня парад на носу?
Don't you know there's a parade going on?'
Вдруг у меня под самым носом очутился муравей, он с трудом тащил по траве хлебную крошку.
I found myself suddenly looking at a tiny ant struggling with a bread crumb in the grass.