Примеры использования: я новенький

- Сержант, вы, наверное, пытаетесь меня одурачить только потому, что я новенький в эскадрилье, а вы в Европе уже давно?

'Sergeant, are you trying to make a fool out of me just because I'm new in the squadron and you've been overseas a long time?'

Я новенький, меня никто не знает, так что это нормально.

I am new, nobody knows me, so that's normal.

Я новенький в колледже Кенден.

I'm a freshman at Kenden college.

Я новенький в этих геройских штучках.

I'm new at this hero stuff.

Извините, я новенький, и у меня проблема.

Sorry, I got a problem.

Я новенький здесь и...

I'm new here to the neighborhood, and...

Мне нравится, но я новенький.

I'd like to, but I'm new.

Я знаю, что вы сочтете меня ужасным дураком, но я - новенький здесь.

I know you'II think me an awful fool, but I'm a new boy around here.

Я буду как новенькая совсем скоро.

I'll be good as new really soon.

Но я была новенькая и никого не знала.

When I was new and didn't know anyone.

Я новенький на этой работе.

I'm new to the job.

Да, я новенький в городе, ладно?

Yeah, well, I'm new in town, okay?

Я новенький в городе.

I'm new in town.

Джентльмены, я новенький.

Gentlemen, I am a new student.

- Я новенький в этой компании и поэтому не думаю, что имею слово.

I'm new in the company, so I don't think I have a say...

- По правде говоря, я здесь новенький и совсем не представляю, что же требуется старателю.

"To tell you the truth, I'm new at this. I don't know what I need."