Примеры использования: я никому ничего не

- Мне никто ничего не говорил.
"Nobody has told me anything.
Мне никто ничего не говорил о прививках для моряков.
Nobody told me anything vaccine for sailors.
Я уже час здесь сижу и мне никто ничего не говорит.
I've been sitting in here for almost an hour, and nobody's telling me anything.
Как получилось, что мне никто ничего не говорит?
How come nobody tells me anything?
Мне никто ничего не даст пока ты сидишь тут в такой куртке.
Nobody will give me anything with you sitting there in that jacket.
- И я никому ничего не скажу, честное слово.
"I won't say a word to anybody, though, I promise.
Берегись тот, кто становится мне поперек дороги! Я никому ничего не прощаю! - положив шляпу на кресло, прибавил Жорж.
George placed his hat on an armchair, and added: "Woe to those who cross my path. I never forgive."
Я никому ничего не говорила, потому что все еще побаивалась, как бы это известие не огорчило Аду, и потому еще, что опекун и сам никому ничего не говорил.
I did it all so quietly because I was not quite free from my old apprehension that Ada would be rather sorry and because my guardian was so quiet himself.
- Мне никто ничего не будет рассказывать.
"No one will tell me anything."
В этой семье мне никто ничего не рассказывает.
No one tells me anything in this family.
Я не знала, что ты приезжаешь, ведь мне никто ничего не рассказывает.
I didn't know you were coming, but no one tells me anything.
Как мне думать что-либо, когда мне никто ничего не говорит?
How do I know what to think if nobody will tell me anything?
Слушай, когда мой отец попал в тюрьму, от меня никто ничего не скрывал, и это заставило меня увидеть моего отца таким, каким он был, и мне было совсем не весело.
Look, when my dad went to prison, nobody shielded me from anything, and I was forced to see my dad for who he really is-- and that wasn't such a great thing.
Почему я никому ничего не сказал?
Why didn't I call someone?
- Я никому ничего не скажу, - ответила я, - если только вы сами не подадите мне к этому повода.
"I will never mention it," said I, "unless you should give me future occasion to do so."
— Я никому ничего не говорила. Это было — как бы выразиться? — не более чем хобби. Или навязчивая идея.
“I didn't tell a soul,” she said. “It was-what would you call it? Perhaps no more than a hobby. Maybe an obsession.