Примеры использования: я никому не расскажу

И тогда они наконец признали, что они мои родители, но только с тем условием, что я никому не расскажу.

So then, they finally admitted they were my parents, but only on the condition that I never tell anyone.

Я никогда никому не расскажу.

Тогда я никому не расскажу, как легко вынула револьвер из твоей кобуры.

Then I won't tell anyone how easily I got your gun out of your holster.

Что ж, я никому не расскажу, если Вас именно это беспокоит.

Well, I won't tell anyone, if that's what you're worried about.

И я никому не расскажу, что как-то раз вас видел в коротких шортиках вне работы.

And I won't tell anyone here about the time I saw you wearing short shorts outside of work.

Я никому не расскажу, Джордж.

Обещаю, я никому не расскажу.

Скажи спасибо, что я никому не расскажу, как тебя порезала 60-летняя бомжиха.

You're lucky I don't tell the guys you got cut by a 60-year-old homeless woman.

Я никогда никому не расскажу о вас с Чарльзом.

I'll never tell anyone about you and Charles.

Поэтому я подвозил тебя, поэтому я всегда защищаю тебя, поэтому я никому не рассказал о твоих маленьких проблемах.

That's why I picked you up, that's why I'm always defending you, that's why I never told anyone about your little problem.

А если бы знал, то понял бы, что я никому не расскажу.

And if he did know me, he would know that I would never tell anyone.

Не волнуйся, я никому не расскажу.

WELL DON'T WORRY, I WON'T TELL ANYONE.

Клянусь, я никому не расскажу о люке, ладно?

I swear I won't tell anyone about the hatch thing, okay?

Я никому не расскажу то, что вы сделали и сделали хорошо.

I'm not going to tell anyone what I saw you do and do well.

Клянусь, я никому не расскажу.

Я никому не расскажу, обещаю тебе.