Примеры использования: я никогда не смогу

Будем надеяться, что с Нелли не случится ничего худого, иначе я никогда не смогу возвратиться домой и взглянуть миссис Тарлтон в глаза.

I hope nothing happens to Nellie, for if something should happen to her, I could never go home and face Mrs. Tarleton.

Я никогда не смогу относиться к тебе так, как будет относиться муж.

I can never regard you the way a husband will.

Я никогда не смогу поглотить вашу душу.

I will never be able to eat your soul.

Я никогда не смогу отблагодарить вас за это.

I can't thank you enough for this.

Я никогда не смогу забыть это.

I will never forget that.

- Я никогда не смогу объяснить.

И я никогда не смогу расплатиться с вами за то, что вы по доброте душевной сделали для меня и для моих близких.

I can never repay you what you've done for me and for mine out of the kindness of your heart.

Я никогда не смогу работать в школе.

I will never be able to be a schoolteacher again.

- Я никогда не смогу этого стереть.

- I can never erase that.

- Я никогда не смогу.

- Я бы никогда не смогла.

Я не забуду, я никогда не смогу забыть.

I haven't forgotten, I never can.

Потому что я никогда не смогу тебя убить.

Because I would never kill you.

Я никогда не смогу доверять тебе.

Я никогда не смогу обмануть тебя, Саманта.

I never could fool you,samantha.

Я бы никогда не смог.