Примеры использования: я никогда в

Я никогда в этом не сомневалась, Джейми.

I never doubted it."

- Но видишь ли, я не уверен, Г овард, я никогда в себе не уверен.

"But you see, I'm not sure, Howard. I'm never sure of myself.

Вы почему-то решили, будто мне что-то известно об этом грязном деле - убийстве человека, которого я никогда в жизни не видела.

For some reason or other you have got it into your head that I know something about this sordid business - this murder of a man I never saw before."

- Я никогда в этом доме не жил и не могу в нем поселиться теперь, а ты там снял комнату.

"I have never lived there and couldn't get a lodging there now, whereas you have got one."

- Я никогда в тебе не сомневалась.

- I never doubted you.

Я никогда в жизни никого не убивал.

I never killed anybody.

Я никогда в жизни тебя не обижу.

I would never, ever hurt you.

Я никогда в это не верил.

I never bought it.

Я никогда в жизни не переезжала, и у нас только две недели, чтобы подумать об этом!

I never removed in my life, and only a fortnight to think about it!'

- Я никогда в жизни...

– I never in my life...

Я никогда в жизни никого не грабил!

I never robbed anyone in my life!

Я никогда в нём ничего особенного не находил.

I never could see much in it.

Я никогда в жизни не буду рекламировать свою компанию.

I will never advertise my company in my life.

Я никогда в жизни больше не буду «шортить» обыкновенные бумаги «Сбербанка» и на всякий случай привилегированные.

I will never in my life ever “shorten” ordinary Sberbank securities, and just in case privileged ones.

Я никогда в жизни не думал, что мне придется написать такой альбом – но сейчас я знаю, что он будет тотемом моей жизни навсегда!"

This is the album that I never in my life thought I had to write — but now I know, this will be a totem in my life — forever!"

Я никогда в них не ездил.