Примеры использования: я нигде

- Извините, мистер Ван Элстер, - едва переводя дух, сказал он, - я нигде не смог найти каскадера, но завтра утром я обязательно приведу вам другого.

"I'm sorry, Mr. Von Elster," he said hoarsely. "I just can't locate that stunt man anywhere. But I'll get you another one tomorrow." "Didn't anybody tell you?

Я испытывал странное чувство, -- продолжал он. -- Я нигде так не скучал по деревне, русской деревне, с лаптями и мужиками, как прожив с матушкой зиму в Ницце.

I experienced a queer feeling once," he went on. "I never longed so for the country, Russian country, with bast shoes and peasants, as when I was spending a winter with my mother in Nice.

Зато я нигде не нашел взрывчатых веществ или каких-либо других средств, чтобы взломать бронзовые двери.

I found no explosives, however, nor any means of breaking down the bronze doors.

Я нигде не был.

I haven't been anywhere.

Скоро принесли известие, что меня нигде не могут найти, ни во дворце, ни в бараках эскадрона воздушных разведчиков.

Word was soon brought that I was nowhere to be found, either in the palace or at my former quarters in the barracks of the air-scout squadron.

Я нигде не могу найти её.

I can't find it anywhere.

- Я нигде не учусь.

I don't go to school.

Нет, сэр, я нигде не могу найти документов по Гутерману.

No, sir, I can't find the Gutterman file anywhere.

Я нигде не могу его найти.

I can't find him anywhere!

Я нигде не стучусь.

I don't knock.

Я нигде не могу его найти.

I can't see him.

- Я нигде не могла найти работу.

"I couldn't get any work to do anywhere.

Я нигде не могу спрятаться!

I can't hide anywhere!

- Почему я нигде об этом не читал?

-How have I never read about this?

Я нигде не могу отдохнуть, я должна вечно скитаться, не зная ни покоя, ни счастья.

I can't stay still in any place, but wander about always restless and unhappy.

Я нигде его не видел.

I haven't seen him anywhere, no.