Примеры использования: я ни чего

- Пока, я ни чего не могу тебе обещать.

- I can't promise that.

- Да нет никаких запретов, никаких правил! Никому не стоит посещать Биллиботтон. Лично я- ни за что бы не отправился туда!

"No rule, but it's not a good idea for anyone to go there. I wouldn't."

Я ни чего подобного от генерала не слышал.

I didn't even hear the general say anything about pressure.

Почему бы я ни сделала то, что сделала, гордость тут была ни при чем.

Whyever I did what I did, pride hardly entered into it.

- Да, я, как ни странно, сообразил, что ты имеешь в виду не булочные, где продают французские рогалики, хотя, строго говоря, почему бы и нет.

'I didn't suppose you meant bakers' shops with French rolls in them, though, come to think of it, there's no reason why not.

Но я ни ничего не знаю".

Но горе мое было так велико, что я не чувствовала ни страха, ничего другого, только горе.

But my grief was so great that I had no fear nor any feeling but my grief.

Как бы сильно я ни желал чего-то, ты всегда можешь сказать "нет".

You can still say No, just the same, no matter how much I may want."

Я ни чего не знаю о " богине"

I don't know about "goddess."

Я ни чего не обещаю, но я поговорю с Аароном.

I'm not making any promises, but I will talk to Aaron.

Б-больше я н-ни о чем не м-мечтаю.

It's the only thing I really c-care about."

Хотя я ни разу ни о чем таком от нее не слышала.

But I never heard of any trouble of any kind.'

Не слыхал я ни разрыва, ничего, только в голове будто что-то лопнуло, и больше ничего не помню.

I never heard the bang nor anything, just something burst inside my head, and I don't remember any more.

У меня нет ни малейшего сомнения, что мы на Марсе.

I'm positive we're on Mars."

- Куда бы я ни отправился, всегда что-нибудь напоминает мне о преступлении! - пробормотал он себе под нос.

"Decidedly, wherever I go, there is something to remind me of crime!" he murmured to himself.

Однако, должна сказать, у меня нет ни малейших сомнений, что убийца лицо постороннее.

But I should say there is no doubt no doubt at all that the murderer came from outside.