Примеры использования: я ни разу не

Я ни разу не была.

- За последние годы я ни разу не видел отца таким веселым.

"In the last few years I had never seen my father in such a good mood."

Это тоже было правдой, но я ни разу не упомянул, что Луна (порою не без помощи лунарей) прикончит около половины прибывших новичков.

This also was true, although never mentioned that Luna (yes, and sometimes Luna's Loonies) killed about half of new chums.

Я ни разу не ела суши.

Я ни разу не вкручивала лампочку.

I never even changed a lightbulb.

Больше я ни разу не получала от неё вестей

I never heard from her again.

Я ни разу не ослушался тебя.

I have never disobeyed your words.

За всю мою многолетнюю работу я ни разу не сталкивался с отравлением никотином.

Never come across a case of nicotine poisoning before in all my experience.

Я ни разу не консультировал миссис де Уинтер.

I've never attended a Mrs de Winter in my life.'

Я ни разу не видела солнечного света

I never saw the sunlight.

Но я ни разу не ослушался приказа.

But I never once disobeyed an order.

Я ни разу не была у тебя дома.

You never take me to your place.

Я ни разу не сказал ей ни одного резкого слова.

I've never even been sharp with her.'

Признаюсь, я ни разу не подумал заглянуть под газовую горелку.

I confess I never thought of looking under the gas fire.

С того лета я ни разу не видел Эдну

I never saw Edna after that summer.

Я ни разу не мог обыграть тебя в сквош

I have never once beaten you in squash.