Примеры использования: я несу

- Тюан, я несу важное послание - твои собственные слова, - сказал он.

"Because, Tuan," he said, "the message is important, and these are thy very words I carry."

Я несу ей работу.

I'm taking her her work."

- Я несу ответственность за тебя, Хари!

"I'm watching over you."

Что за ерунду я несу?

What the heck am I saying?

- Я помню, что меня несли, - сказала Мария.

"I can remember being carried," Maria said.

Я несу кофе.

I got coffee.

Я несу некоторую ответственность за тебя.

I bear some responsibility for you.

Я несу за него ответственность.

I am responsible for him.

И то, с чем столкнулись мы сейчас, - хуже войны и хуже тюрьмы, а для меня и хуже смерти... Так что, как видите, Скарлетт, я несу наказание за свой страх.

And this which is facing all of us now is worse than war and worse than prison--and, to me, worse than death. . . . So, you see, Scarlett, I'm being punished for being afraid."

Я несу ответственность за безопасность коллегии кардиналов.

I have a responsibility for the safety of the College of Cardinals."

Я несу тебе великое избавление...

I bring you great happiness."

Я несу ответственность.

I have a responsibility.

Вам придется меня нести.

You got to carry me.

Я несу за это ответственность.

This is my responsibility.

Что за чушь я несу?

What was I talking about?

Я несу сообщение.

I carry a message.