Примеры использования: я нес

- Даже в тот день, когда я нес тебя на руках из Панчбоул, чтобы ты не замочила туфли?

"Not that day I carried you down from the Punch Bowl to keep your shoes dry?"

Я нёс их на теннисный корт.

I was taking them to the tennis court.

- Я несу ответственность за тебя, Хари!

"I'm watching over you."

Что за ерунду я несу?

What the heck am I saying?

Вам придется меня нести.

You got to carry me.

Я несу за это ответственность.

This is my responsibility.

Господи, что я несла!

My God, the rot I talked.

Сола взглянула на воинские знаки, которые я нес в руках и на плече.

Sola glanced at the accouterments which were carried in my hand and slung across my shoulder.

Я нёс ответственность за всё.

I was responsible for everything

Я несу ответственность за безопасность коллегии кардиналов.

I have a responsibility for the safety of the College of Cardinals."

Я как раз нёс его ему.

I was bringing it to him.

Я несу ответственность.

I have a responsibility.

Клянусь, я нес тебе кольцо!

I swear I got you a ring!

Только жалея Эдгара, я несла одна свое горе! Если бы я не скрывала той муки, которая часто меня терзала, он научился бы жаждать ее прекращения так же пламенно, как я.

It was kindness for him which induced me to bear it alone: had I expressed the agony I frequently felt, he would have been taught to long for its alleviation as ardently as I.

Если это называется ответственностью, я готов нести ее.

If that's responsibility, I am responsible."

Кукла уже больше не прилипала к руке, при желании я мог бы от нее легко отделаться, но все же я нес ее с собой. Я не знал, почему поступаю таким образом. Просто так было нужно.

The doll no longer was glued to my hand. I could let loose of it, but I kept on carrying it. I don't know why I did. Somehow I just had to.