Примеры использования: я ненавижу в

Если бы я должна была выбирать группу, я бы выбирала ту, которую я ненавижу в меньшей степени.
If I had to pick a group that I hated the least...
Ты знаешь, что я ненавижу в очевидном?
Do you know what I hate about the obvious?
Знаешь, что я ненавижу в математике?
You know what I hate about arithmetic?
Вы знаете, что я ненавижу в этой работе?
You know something I hate about this job?
Знаешь, что я ненавижу в этих жилетах?
You know what I hate about these vests?
Ты представляешь собой все, что я ненавижу в музыке!
You're everything I hate about music.
Знаешь, что я ненавижу в обычных преступниках?
You know what I hate about the common criminal?
Знаешь что я ненавижу В Тэде больше всего?
You know what I hate most about Ted?
Два дня назад я бы задушил любого, кто увидел бы во мне объект сострадания... Вы, конечно, понимаете, что не эту ночь я ненавижу в своём прошлом.
Two days ago I would have murdered anyone who'd think of me as an object for help ... You know, of course, that that night's not what I hate in my past.
Ты знаешь, я ненавижу в этом признаваться, но, по-моему, этот тип - нечто.
You know, I hate to admit it, but I think the guy's onto something.
Это самое главное, что я ненавижу в фильмах с продолжением.
That's the main thing I hate about sequels.
Единственное, что я ненавижу в своей работе - это уходить отсюда.
The one thing I hate about my job is having to be gone from here.
Сделайте хотя бы что-то, вот что я ненавижу в вас...
- Just do something, that's what I hate about you guys-
Знаешь, что я ненавижу в тебе?
You know what i hate about you?
Во всякой лжи есть привкус смерти, запах гниения - как раз то, что я ненавижу в мире, о чем хотел бы позабыть.
There is a taint of death, a flavour of mortality in lies-which is exactly what I hate and detest in the world-what I want to forget.
Делаешь все, что я ненавижу, в течение месяца, и может я еще подумаю о возможности подумать о том, чтобы остаться.
If you do everything I hate for a month, then I might begin to think about the possibility of thinking about maybe staying.