Примеры использования: я немного с

- Можно я немного с ней поиграю?
Can't I see it for a little?
Может, я немного с Гриффиндора.
Maybe I'm a little bit Gryffindor.
- Я немного пошутил с ней.
"I joked with her a little."
Я посидел еще немного с ней.
I continued to sit awhile.
Его бедро перепачкано кровью; он так обессилел, что я достаю свою фляжку, в которой у меня осталось немного рому с чаем.
His hip is covered with blood; he is so exhausted that I feel for my water-bottle where I have rum and tea.
Думаю, Хастингс прав, хотя я хотел бы немного подождать с расследованием.
"I'm inclined to give Hastings a free hand, though I should prefer to wait a bit.
Потом я выпил немного коньяку с водой и прошел мимо завязанного в простыню узла - он лежал не шевелясь - в комнату со старым платьем.
I took some brandy and water, and then went up past my impromptu bag-he was lying quite still-to the room containing the old clothes.
- Да, я немного знаком с ним и заходил к нему сюда.
"Yes, I know a little of him and have called upon him at this place."
Я немного с похмелья, поэтому...
I'm a little hungover, so I'm just gonna get the...
Потом я немного побыл с моими близкими, прежде чем снова впрячься в работу.
Then I stayed a while with my beloveds before going back to pick up load.
Я немного запоздал с хлопком, поздно сеял.
Little late, but it's ready now.
Я еще немного посидел с Фердинандом в мастерской.
Ferdinand and I were alone in the studio.
С здешними людьми я общаюсь немного, но отношения со всеми хорошие.
I don't take much notice of people, but get on with them all right.
Я немного повременю с этим, хотя приговор будет гласить - год исправительной тюрьмы. Целый год!
I'm going to wait a little while. I am going to sentence you to one year in the penitentiary-one year. Do you understand?"
Если вы избавитесь от вашего ошалелого друга, я буду счастлив немного побеседовать с вами.
In a few minutes I had written my note, paid Whitney's bill, led him out to the cab, and seen him driven through the darkness.
- Можно мне немного поговорить с вами наедине? - спросила я.
"Could I speak to you alone for a moment?" said I.