Примеры использования: я немного в

прочие переводы

Я немного в смятении.

I'm a little shook up.

Я немного ... в общественном смысле ... неуклюж.

A bit... socially... clumsy.

-Я немного в этом поучаствовал.

-I had something to do with it.

Я немного в замешательстве, коммандер.

I'm a little confused, Commander.

Но я немного в замешательстве.

But I'm a little confused.

Но не прогуляться, я немного поиграл в гольф.

At least, not a walk, I played a few holes of golf."

Сторож позвал меня в свою каморку, и я немного привел себя в порядок.

The keeper took me to his room, and I tidied myself up a bit.

- Спасибо, но дело в том, что я немного озябла в библиотеке. Мне, вероятно, кажется холодно после теплых стран, вот я решила разжечь камин.

'No, the fact is,' I said, 'I felt rather cool in the library, I suppose the weather seems chilly to me, after being abroad and I thought perhaps I would just put a match to the fire.'

Я немного в курсе.

So I know a little bit about it.

Я немного в замешательстве.

I'm a little confused.

Ты знаешь, Ирма, я немного в тебе разочарован.

You know, Irma, I'm a little bit disappointed in you.

Я немного в шоке.

I'm a little freaked out.

Я немного в курсе дела, маленький поц.

I'm quite aware of that, you petit putz.

Хоть я и немного в этом смыслю и ничего особенного не могу вам рассказать, но они, право, живут лучше, чем вы думаете.

Although I'm not an expert on the subject, and really can't tell you much about it, they get along better than you would think.

Тогда он повернулся к Вольке и скучным голосом произнес: - Я наверно, ошибся немного в своих расчетах.

Then he turned to Volka and said in a flat voice: "I must have made a little mistake in my calculations.

Я еще немного посидел в конторе.

I remained sitting a moment.