Примеры использования: я недавно

Языки я знаю хорошо, я недавно прочел объявление большого петербургского издательства, занимающегося выпуском одних переводных произведений.

I have a good knowledge of languages, I recently read an advertisement from a big Petersburg publisher who specializes in bringing out works in translation.

И потом я недавно видела вас с ним в опере.

And I saw you with him the other night at the Opera."

- Я недавно был здесь.

I was here a while ago.

Боевая машина остановилась у искалеченной башни, на которой я недавно путешествовал, и осматривала ее.

The battle-machine had stopped by the crippled tower on which I had ridden, and was examining it.

Я недавно получила известие.

I received word not long ago.

Ну, я недавно встретил их солиста.

Well, I just met the singer.

Я недавно его встретил.

I met him earlier.

Я недавно переспал с Элизабет.

I slept with Elizabeth the other day.

Тебе известно, что я недавно убедил Митчела Лейтона купить большой пакет акций "Знамени"?

Did you know that I just got Mitchell Layton to buy a nice fat chunk of the Banner?"

Я недавно слышала музыку.

I heard music earlier.

Я недавно нашла пустую бутылку.

I found an empty bottle the other day.

Разыскивал я недавно одно дельце, для одного князя, так я тебе скажу - такое дельце, что от этого князя и ожидать нельзя было.

I investigated a little affair for a prince not long ago, an affair, I tell you, one wouldn't have expected from that prince.

Я недавно пережил трагедию.

I recently experienced a tragedy.

- Да, знаете, соседка, ведь я недавно видел Нана!

"Say, I saw Nana the other day."

Я недавно привез к вам мою жену.

I brought my wife in a while ago

Послушай, о чём я недавно думал.

Listen to what I have in mind.