Примеры использования: я небу

"Укажи, укажи мне путь", - молила я небо.
"Show me, show me the path!" I entreated of Heaven.
- О Уильям, - добавила она, протягивая руку майору, - каким сокровищем наградило меня небо в лице этого мальчика!
"Oh, William," she added, holding out her hand to the Major, "what a treasure Heaven has given me in that boy!
Ты сказал мне, папа: когда умру, пришпиль меня к небу.
You told me Papa. When I die pin me up against the sky.
И показал мне звезду в небе.
And Lee gave me a star to look at.
Вытянувшись на койке, я смотрел в небо, старался с интересом наблюдать за переменами в нем.
I lay down, looked up at the sky, and forced myself to study it.
Я поглядела на небо.
I looked up at the sky.
Я на седьмом небе от счастья.
I feel on the top of the world.
Я возблагодарила небо, когда доктор Лайднер пригласил мисс Ледерен.
I was thankful when Dr Leidner brought Nurse Leatheran here.
Да простит мне небо эти слова, но они сами сорвались с моих уст.
Heaven forgive me for that last sentence, but the words came to my lips.
- Сохрани меня небо! - вскричал Стюарт.
"Heaven preserve me!
- Некоторые подойдут один раз к самому дому, а потом мимо и то бегом бегают, - сказала я облакам в небе.
"Anybody who went up to the house once oughta not to still run every time he passes it," I said to the clouds above.
- Я смотрел на небо.
"I have looked at the sky.
Перед глазами у меня было небо, голубая и золотистая ширь. Головой я почувствовал, как дышит Мари, как у нее тихонько поднимается и опадает живот.
I had the sky full in my eyes, all blue and gold, and I could feel Marie's stomach rising and falling gently under my head.
Я благодарила небо, что она не заметила меня на галерее.
I thanked God she had not seen me crouching in the gallery.
Правда, я звезд с неба не хватаю И он беспомощно замолчал.
I mean Im not exactly a brainy chap He broke off rather lamely.
Порой мне кажется, что небо на горизонте как будто чуть-чуть светлеет, но, может быть, это мне просто мерещится?
Often I think that the sky is becoming lighter on the horizon, but it may be merely my imagination.