Примеры использования: я не читала

- Вы же знаете, Джастина, я не читаю эти газетенки.

"You know I never read rags, Justine."

Я его еще не читал, Гарри.

I have not read it yet, Harry.

Я никогда не читал "Любопытного Джорджа".

I never read Curious George.

Лично я не читал вашей книги.

I have not personally read your book.

но я никогда не читал их.

Yeah, but I never read them.

Я не читал эту проклятую книгу!

I have not read the damn book!

Я этого никогда не читала.

Я не читаю светскую хронику.

I do not read the society pages.

- Я никогда не читал его.

"I never read him."

- Я не читал, - сказал Андре Марти. - Et maintenant fiche-moi la paix , товарищ Карков!

"I did not read it," Andre Marty said. "_Et maintenant fiche moi la paix_, Comrade Karkov."

- Я никогда не читал "Эль Дебате".

"I never read _El Debate_.

Я не очень хорошо читаю вслух, но ее сиятельство говорит, что это даже лучше: так она быстрей засыпает.

I do not read aloud very well, but her Excellency says that is all the better - so it sends her better to sleep.

В своей жизни Дэрреля Стэндинга я никогда не читал ни строчки и не слыхал ни слова об отряде Фэнчера, погибшем на Горных Лугах.

Never, in my life of Darrell Standing, have I read a line or heard a word spoken of the Fancher Company that perished at Mountain Meadows.

Я не читаю, я только разбираю по складам!

I do not read, I spell out!"

Я ведь ничего не читаю, кроме уголовной хроники и объявлений о розыске пропавших родственников.

I read nothing except the criminal news and the agony column.

Ну, я никогда не читал книгу.

Well, I never read the book.