Примеры использования: я не хочу чтобы

- Возможно, я не хочу чтобы вы остались без оружия.
Maybe, I do not want you to stay unarmed.
— Я не хочу, чтобы ты думал, что ты должен на мне жениться, ты знаешь…
"I don't want you to think I--- You don't have to marry me, you know."
- То, что происходит сейчас, - настоящее, это я - и мои собственные слова. Я не хочу, чтобы ты страдал; ничего другого я почувствовать не могу, но это я чувствую очень глубоко.
"This, now, is real - it's I - it's my own words - I don't want you to suffer - I can't feel anything else - but I feel that much."
- Я не хочу, чтобы у тебя был такой вид, - сказала я.
'I don't want you to look like that,' I said.
- Мне так спокойно с тобой, так хорошо, -шептала Рина. - Ты не похож на других мальчиков. Я не хочу, чтобы они дотрагивались до меня, я боюсь их.
"I feel so safe with you, so good," Rina whispered. "You're not like the other boys, I don't like them to touch me. I'm afraid of them.
Я не хочу, чтобы Этель встречалась с этим черным мальчишкой.
I don't want Ethel dating that black kid.
Я не хочу, чтобы он был один, без--
I don't want him alone without--
Я не хочу, чтобы мне на голову свалилась балка.
I don't want rafters falling on my head.
Я не хочу чтобы это прекрасное чувство исчезло.
I never want to stop feeling amazing.
- Я не хочу, чтобы ты страдал, Питер, - нежно сказала она.
"I don't want you to suffer, Peter," she said gently.
- Я не хочу, чтобы ты спешил... под расстрел, - с расстановкой произнес он и снова откинулся на спинку кресла.
"I do not want you to be shot," he said slowly. He leaned back again in his chair. "The devil take you," he repeated, smiling again.
- Я не хочу, чтобы меня беспокоили, пока он будет у меня.
'While he's here I don't want to be disturbed.'
Рейчел, я не хочу, чтобы мы тратили...
Rachel, I don't want us to waste--
Я не хочу, чтобы этот студент...
I won't have that physicist...
Я не хочу, чтобы читали мои мысли.
I'd be afraid to have my thoughts read.
Я не хочу, чтобы Бут узнал.
So I don't want Booth to find out.