Примеры использования: я не хочу показывать

Я не хочу показывать эти старомодные штучки, так что....

I don't really want to do that corny old stuff, so...

Ну, я не хочу показывать пальцем.

Well, you know, I-I don't want to point any fingers...

Я не хочу показывать свой глаз.

Я не хочу показывать свои страдания.

I don't want to show myself suffering.

Я не хотел это показывать, но я был ужасно напуган.

I didn't want to act like it, but I was terrified.

Я больше не хочу показывать твоим подругам, как я могу поместиться на детском стульчике.

I don't want to show any more of your friends how I can fit in the booster seats.

Да, я вернулся, но не хотел показываться.

Yes, all right, I did come back, but I didn't want Elinor to know.

Я не хочу тебе это показывать.

И я не хочу показывать пальцем, но должен.

And I don't want to point fingers, but I have to.

А я не хочу показывать татуировки.

Я не хочу показывать это тебе.

I don't want to show it to you.

-- Я не хотел показывать потому, что Стива имеет страсть телеграфировать; что ж телеграфировать, когда ничто не решено?

"I didn't want to show it to you, because Stiva has such a passion for telegraphing: why telegraph when nothing is settled?"

Слушайте, я не хочу, чтобы меня показывали.

Я не хочу, чтобы он показывал язык незнакомцам, когда ему, знаешь, стукнет 80.

I don't want him sticking his tongue out at strangers, you know, when he's 80.

Я не хотел тебе этого показывать.

I never wanted you to see this.

Я не хотела тебе его показывать, пока он не был отработан.

I didn't want you to see it until it was perfect.