Примеры использования: я не хочу пока

Но я не хочу пока торопить события.

I don't want to rush it, though.

Я не хочу пока идти домой.

Я не хочу пока умирать.

- Я не хотела ложиться, пока не увижу вас, -сказала она, заключая Джулию в объятия и целуя в обе щеки.

'I didn't want to go to bed till I'd seen you,' she said as she folded Julia in her arms and kissed her on both cheeks.

Я ничего не хочу предпринимать, пока не дам ей возможность исправиться.

I won't act till I've given her every chance."

И я не хотел тебе говорить, пока не придумаю, как ее вернуть.

And I didn't want to tell you about it until I figured out how to get it back.

Я не хочу его впутывать, пока не пойму, чего хочу.

I need to leave him out of it until I figure out what I want.

Я не хочу ждать, пока ты разберешься, любишь ли ты меня.

I don't want to wait to find out if you love me anymore.

Я не хочу пока торопиться, прежде чем...

I don't want to sort of run before I can walk...

Я не хочу пока туда.

Да, моя мама, но я не хочу пока что идти домой.

Yeah, my mom, but I don't want to go home just yet.

Вот только я не хотел бы пока видеть Гриффитса: мне будет слишком тяжело.

There's only one thing: I can't bear to see Griffiths just now, it would hurt me too awfully.

Я не хочу умирать, пока не увижу его. - На ее лице промелькнула легкая ироническая улыбка. -В любом случае, здесь никто не умирает на уикенд.

I won't die until he gets here." A faint, ironic smile came over her face. "Anyway, nobody dies out here on the weekend.

Я бы не хотела тревожить соседей пока ты наказываешь меня.

I don't want to disturb the people next door while you discipline me.

Я не хотел говорить, пока мы не будем почти дома.

I didn't want to say anything until we got closer to home.

Я не хочу ждать пока мне выпустят кишки.

Well, I won't wait to be gutted.