Примеры использования: я не хочу по

Я не хочу по телефону.

I don't want to speak on the phone.

- Я не хотел говорить тебе... По-моему, Том так и не пришел в себя после отцовой смерти.

Will said, "I didn't want to tell you-I don't think Tom's ever got over-the death.

Я не хочу говорить ничего по телефону, но приезжайте немедленно.

I don't want to say anything over the phone, but get here at once."

Я не хочу проявлять жестокость по отношению к кому бы то ни было, но наше собственное положение очень серьезно.

I do not like to be severe on any one, but our own situation is serious.

Я не хочу к тебе по мелочам приставать, а разом поставить все на правильный путь.

I don't want to be bothering you one time after another, but to get things once for all into the right channel.

Слушай, я не хочу знать, что по-твоему стоило бы сделать разумному врачу, если бы он оказался на месте Чейза.

They're gonna wanna know what you think a reasonable doctor would have done in Chase's position.

Я не хочу, но это по крайней мере логично.

I don't want to, but at least that makes sense.

Я не хочу отвлекать вас по мелочам, но у меня тут всего четыре канала.

I don't mean to bother y'all, but I don't get but four channels.

Я не хочу по их балам ездить, я хочу пользу приносить.

I don't want to go to their balls and things--I want to do good.

-- Я не хотела разговаривать по дороге, -объяснила она. -- Вдруг там микрофон.

'I didn't want to say anything in the lane,' she went on, 'in case there's a mike hidden there.

Ты же, столь почитаемый мною, неужели не хочешь идти по стезе спасения?

But you, my honoured friend, don't you also want to walk the path of salvation?

И я не хочу спешить: по-моему, быть невестой -это очень приятно.

And I don't want to be married so very soon, because I think it is nice to be engaged.

Я не хочу задерживаться по дороге, чтобы не терять ни одной минуты, жду только Кристофа.

I do not want to stop on the way to the Rue du Helder; there is not a moment to lose, I am afraid, and I must wait here till Christophe comes back.

Я и не хотел ничего сказать по поводу... конкретности запаха.

Wasn't making no comment as to the... particularity of the scent.

Я не хотела говорить по телефону.

I didn't want to say over the phone.

Я не хочу сюрпризов по возвращении.

Because I don't want to come home to any surprises.