Примеры использования: я не хочу ни

-- Долли, милая!-- сказала она, -- я не хочу ни говорить тебе за него, ни утешать; это нельзя.
"Dolly, dear," she said, "I don't want to speak for him to you, nor to try to comfort you; that's impossible.
А я не хочу ни гибели ваших детей, ни гибели их отца, ни своей собственной; поэтому я ставлю вам два условия.
But if you do not want to see your children perish, nor their father nor me, you must first of all submit to two conditions.
Я не хочу ни дышать, ни двигаться.
I-I don't even want to move or breathe.
Я не хочу ни кого из вас видеть пьяным за рулем.
I don't want either of you behind the wheel if you've been drinking.
Да, но я не хочу ни Реддингтона, ни его громил в её жизни.
Yeah, well, I don't want Reddington or his goons to be any part of her life.
Я не хочу ни слова слышать о Моне.
I don't want to hear another word about Mona.
Я не хочу ни единого упрека если мне придется бросить все, чтобы побыть с детьми, и я хочу быть дома к ужину по крайней мере три раза в неделю, без каких либо вопросов.
I don't want one word if I ever have to drop everything to be with the kids, and I wanna be home for dinner at least three nights a week, no questions asked.
Я не хочу ни цента этих денег.
I never want to see a cent of that money.
-Нет, нет! не хочу я, не хочу! ни правды, ни неправды мне вашей не надо!
"No, no, I won't listen, I won't listen. I don't want your truth or your untruth.
Я не хочу ни минуты проводить в одной комнате с этими людьми.
Oh, I'm not spending another moment in the same room with those people.
Я не хочу ни одного напоминания о том, какой я была идиоткой.
I don't want a single reminder of what an idiot I was.
Я не хочу ни секунды более, чтобы ты оставалась наедине с этим злым шутником.
I don't want you to spend another second with such an evil prank.
Мне потребовалось время, чтобы собраться, и я не хочу ни сдаваться, ни сворачивать назад.
It took me a while to get my balance again and I don't want to lose that, I don't want to give it up.
И я не хочу ни слова об этом слышать.
I don't want to hear another word about this from anybody.
Я не хочу ни кого слышать пока не загорится свет!
I don't want another peep from you until the lights are on again!
Я не хочу ни минуты тут оставаться.
I don't want to stay here any longer.