Примеры использования: я не хочу говорить

Я бы не хотел говорить.

I'd rather not say.

-Я не хочу говорить об этом, - сказал я.

Я не хочу даже говорить этого.

Я бы не хотела говорить.

I'd rather not say.

Только я не хотела тебе говорить.

Я бы не хотела об этом говорить.

I'd rather not talk about it.

Нет, я не хочу говорить.

Я не хочу этого говорить, но да.

I hate to say it, but yeah.

Я ей очень горжусь, но я не хочу говорить: 'О, чувак, это настоящий эпик' или 'Это самая тяжелая музыка в истории'.

I'm very proud of it, but I don't want to get into, 'Oh, dude, it's epic,' or 'It's the heaviest thing ever.'

"Карл" прошмыгнул между почтовой машиной и автобусом. - Я не хотел говорить вам этого раньше.

The car darted between a mail van and a motorbus. . . . "I didn't want to tell you before."

Я бы не хотела говорить с Пернеллом.

I would rather not talk to Pernell.

Я не хочу говорить...

Я не хотела об этом говорить...

Я бы не хотел этого говорить.

I'd rather not say.

- Я им так и сказала, - ответила Дженни, - но я не хотела говорить тебе про дочку.

"I did," she replied, "but I didn't want to tell you about her.

Я бы не хотел об этом говорить.

I'd rather not talk about it.