Примеры использования: я не хотела тебя

Я не хочу тебя оставлять, Фредди.

I never want to leave you alone, Freddie.

Мне нечего дать тебе, и я ничего не хочу от тебя.

I have nothing to give you, and I want nothing from you.

Я никогда не хотела тебя, Брендан.

Разве плохо, что я не хочу тебя ни с кем делить?

is it so bad I want you all to myself?

Послушай, я не хотела тебя будить!

Look, I didn't want to wake you.

С передником я не хотела тебя обидеть.

The apron wasn't to hurt you.

- Это очень опасно! Я не хочу рисковать тобой...

"It's not safe and I don't want you to be at risk."

— И я не хочу есть, если ты не хочешь. Давай поиграем в мячик, Трейси.

"I'm not hungry if you're not. Let's play ball, Tracy."

- Послушай, крошка, я не хотел тебя обидеть. Я сказал не подумав.

"Listen, darling, I did not want to hurt you; I was not thinking of what I was saying."

Я не хочу тебе навредить, Лиз.

I am not here to hurt you, Liz.

Ты же знаешь, что я не хочу тебя выселять.

You know I do not want to evict you.

Ну, я не хотела тебя расстраивать.

Well, didn't want to upset you.

Я не хотела тебя обливать.

— Я не хотела тебя обмануть, Люси, — сказала Мэгги, как только снова смогла говорить.

"I didn't mean to deceive you, Lucy," said Maggie, as soon as she could speak.

- Я не хочу убивать тебя, и постараюсь избежать этого!

"I don't want to kill you. I'll do all I can to avoid doing so.

— Я не хочу, чтобы ты думал, что ты должен на мне жениться, ты знаешь…

"I don't want you to think I--- You don't have to marry me, you know."