Примеры использования: я не хотел тебя

Я не хотел тебя обманывать.

Я не хочу тебя оставлять, Фредди.

I never want to leave you alone, Freddie.

Я не хочу тебе навредить, Лиз.

I am not here to hurt you, Liz.

Я никогда не хотела тебя, Брендан.

Я не хотел тебя ударить, понимаешь?

I wasn't gonna hurt you, you know?

Я не хотел тебя вмешивать.

Я не хотел тебя беспокоить, но...

Uh, I hate to bug you, but...

- Я не хочу убивать тебя, и постараюсь избежать этого!

"I don't want to kill you. I'll do all I can to avoid doing so.

- Послушай, крошка, я не хотел тебя обидеть. Я сказал не подумав.

"Listen, darling, I did not want to hurt you; I was not thinking of what I was saying."

Мне нечего дать тебе, и я ничего не хочу от тебя.

I have nothing to give you, and I want nothing from you.

Кэт, я не хочу тебя потерять.

- Не думай, что я не хотел тебя видеть, Эллсворт.

"You mustn't think I didn't want to see you, Ellsworth.

Я не хотел тебя в это впутывать.

I didn't wanna involve you on this.

Я не хотел тебя оскорбить, всеобщая мать.

I meant no disrespect, All-Mother.

- Это очень опасно! Я не хочу рисковать тобой...

"It's not safe and I don't want you to be at risk."

— И я не хочу есть, если ты не хочешь. Давай поиграем в мячик, Трейси.

"I'm not hungry if you're not. Let's play ball, Tracy."